Why is it unacceptable in western society to express emotions or share experiences you went through?

It sounds more like your parents instilled this in you - not "society". Nothing wrong with expressing yourself.